澳门美高梅线上开户:中国电影如何提升海外传播影响力

时间:2021.10.27 来源:光明日报 作者:田维钢 刘倩
本文来源:http://www.ko833.com/tech_xcar_com_cn/

77msc申博登入,  这次单双号限行措施涉及巴黎及其周边上塞纳省、瓦勒德马恩省和塞纳-圣但尼省的22个市镇。因此基本可以判定,上汽大众将以代工的方式生产奥迪品牌的汽车。你要想当官,你(就)要去找伙伴。这些报道也给出了一些模糊的数据,称雾炮能有效降霾,各个城市的降霾程度则不相同,有的是3%-5%,有的是10%-15%,大部分是15%-20%。

  广大干部群众工作在第一线,没有其积极性和执行力再好的改革政策也会落空。路透调查数据显示OPEC在11月的产量大幅高于预期,从10月的3360至3380万桶/日激增至纪录新高3419万桶/日。在中央全面深化改革领导小组第三十次会议上,习近平总书记立足当下、着眼未来,强调了改革“四个有利于”的工作导向,为我们总结谋划好改革工作、做好明年和今后改革工作提供了思想工具和实践指引。  “夫察而后明,明而断之、伐之,事方可图。

目前,60%参与民意调查的居民支持特朗普与开立集团达成的协议。  视频:宝马官方介绍2017全新一代BMW5系530eiPerformance  和新一代宝马5系一样,作为宝马另一个工作重心“插电式混合动力版本”都有望在2017年1月开幕的北美车展上首发,新车采用宝马已经掌握得炉火纯青的全新插电式混动技术作为驱动系统。  拿曼联去类比当年的切尔西,似乎并不是很准确,因为蓝军当年即便经历换帅动荡,在联赛中却从未跌出过前四名。可惜了谢杏芳,为了爱情放弃前途退役,不工作不接广告专心在家养胎,却在孕期遭遇丈夫出轨,如今只能希望认错后的超级丹能好好补偿老婆吧。

《中国电影海外网络传播影响力报告(2018—2020)》近日发布。报告显示,2020年票房最高的三部中国电影《八佰》《我和我的祖国》《姜子牙》的海外网络传播力表现较好;中国新主流电影的海外网络传播有较大的提升空间。报告也显示,中国电影英文报道多由专注电影新闻的海外媒体及国内媒体海外版发布,受国外综合性主流媒体关注度不高。


毋庸置疑,电影是一个国家进行对外传播重要的文化产品形态之一。在党的十九大提出的“推进国际传播能力建设,讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力”的战略目标面前,电影不只是一种单纯的影视作品和产品,而是被纳入国际传播能力建设和文化软实力建构的重要环节,成为传播国家形象和文化的重要策略。


2001年广播影视“走出去工程”实施以来,中国电影在前人基础上更加努力地走向世界,也取得了一定的成绩。但与其他电影强国相比,我们的差距仍然很大。中国电影的海外市场占有率低,海外传播影响力不大。从内容来看,“武侠片”“功夫片”这种刻板化印象的类型题材较多,反映当代现实生活的题材依然缺失严重,电影叙事水准仍有待提高;从观众层面来看,海外观众对中国电影的关注度仍然不高,除了票房超高的影片会获得一些关注和评论外,中国影片得到的关注往往少之又少;从传播效果看,具有中国特色的电影作品在国际上并没有翻出大的浪花。


笔者认为,中国电影创作者要生产出与我国国际地位相匹配的、具有国际影响力的电影作品,应有三“借”。首先,是借力行舟。很长时间以来,中国电影的海外传播多为自发行为。或是主要由政府组织的电影交流活动,或是某个出品方以相对低廉的价格进入当地的小院线,或是某个导演带着自己的作品参加国际电影节。在新时期,对外传播渠道的不断开辟,中国电影对外传播对象日益多样化和多元化,我们更需要借助并整合各方力量,包括但不局限于国际知名院线机构、电影产业联盟、各个国家的电影发行商、各大社交媒体平台,破圈突围,构建多层次、多渠道、国际化、民族化的现代海外电影传播体系,形成传播矩阵。系统传播,整合传播,才能使中国电影在世界文化艺术之林中站稳脚跟。


其次,是借机行事。从效果导向来看,中国电影需要借势而为,借机行事,要把我们的文化诉求和海外观众的需求有机结合,找准时机,讲述真实的、立体的中国故事。2008年奥运会前夕,海外观众迫切想知道真实的北京人的生活是什么样。北京邀请五位国际知名导演,拍摄了五部反映当代北京生活的短片并全球首映,《国际导演拍北京》系列电影短片在三十多个国家产生了前所未有的观影热潮。复盘其成功原因,固然有奥运会这一历史大事件的背书,但不得不说,北京抓住这一重要时机制作系列电影进行海外传播,是一个极佳的电影国际传播范例。


最后,是借船出海。电影是文化产品,意识形态属性和文化差异有时候在电影的国际传播中无法避免。为解决这一问题,一方面,我们的导演和制作团队要按照目标国家、地区观众的文化风俗、接受习惯和接受偏好,并根据目标受众的文化传统,有针对性地打造差异化的电影产品。另一方面,我们应该主动出击,借船出海,在全世界寻找最优秀的导演,中外合作拍摄,中国出品、中国题材、中国监制,创作中国故事。这个“船”不仅有国际知名的电影制作人,还应该包括互联网社交媒体平台,发挥社交媒体传播功能,制造话题,导流引流,让更多的海外观众了解中国电影,从而主动走进影院看我们的电影。


我们应该确定中国电影全球化的传播策略,探索多方位的传播路径,勾勒多层次的传播范围,尽可能打破中西文化壁垒,创作适合海外传播的电影内容,加快形成与我国国际地位相匹配的电影海外传播影响力。(作者:田维钢,系中国传媒大学电视学院教授、博士生导师;刘倩,系中国传媒大学电视学院博士研究生)


《光明日报》(2021年10月27日 11版)


CopyRight ? 2017 电影频道节目中心官方网站| 京ICP证100935
申博开户送28元 菲律宾申博娱乐登入 太阳城申博游戏下载官方 申博官网娱乐城登入 777老虎机微信支付充值 申博现金网登入
申博桌面安装版手机网页版 申博官网代理登入 www.shenbo1.com 申博桌面安装版手机网页版 老虎机微信支付充值 菲律宾申博开户网址
申博官网登录登入 www.xpj8.com 旧版申博直营网 太阳城娱乐 申博注册账户登入 申博太阳城官方现金直营网